Słowniczek angielsko-żeglarski cz. 1

Tytuł posta nie wymaga chyba tłumaczenia. Przygotowałyśmy pierwszą część żeglarskiego słowniczka polsko–angielskiego, zawierającego najbardziej podstawowe zwroty, które mogą przydać się podczas żeglowania na wodach międzynarodowych oraz czytając lektury anglojęzyczne.

Zaznaczamy, że to zdecydowanie za mało, by stać się kompetentnym skipperem. Jeśli jednak szykujesz się do zagranicznego rejsu jako członek załogi warto zapoznać się z tymi słowami, zamiast w panice wyszukiwać potrzebne słowa w tłumaczu google. W kolejnych częściach znajdą się podstawowe komunikaty meteorologiczne i podstawowe zwroty radio-telefoniczne.

Budowa jachtu

burta nawietrzna - weather board

dziób – bow

kadłub – hull

kil – keel

lewa burta – port

maszt – mast

pod pokładem – below deck

pokład – deck

prawa burta – sterbort

rufa – stern

ster – rudder

wiosła – oars

Żagle - sails

fok – jib

grot – mainsail

żagiel – sail

Olinowanie ruchome – running rigging

fał – halyard

szot – sheet

topentanta – topping lift

Olinowanie stałe – standing rigging

achtersztag – preventer backstay

reling – rail

sztag – stay

wanta – shroud

Oposrzenie - stuff

bosak - boathook

koło sterowe – lifebuoy

kotwica – anchor

lina – rope

odbijacze – fender

silnik – engine/motor

Inne

bakista-locker

boja cumownicza – mooring buoy

butla gazowa – gas cylinder

cumy – warp/line

keja – quay

paliwo – fuel

poler – bollard

wlew wody – water inlet

Jeśli znacie jeszcze jakieś przydatne zwroty, które waszym zdaniem powinny się znaleźć w naszym słowniczku, śmiało do nas piszcie!

Z żeglarskim pozdrowieniem,

Maria i Julia

#Julia #Maria #radydlapoczątkujących #słowniczek